Fui num cicle comprar um pedal novo para a Emília.

* * *

Eu: queria um pedal plataforma, tipo BMX, vocês tem?

Atendente: Temos, rosca inglesa ou sueca?

Eu: Cuma?? Traduz por favor.

Atendente: Rosca grossa ou Rosca fina?

Eu: Sei lá cara! Vou tirar o pedal e trazer para você ver.

 * * *

Tirei o pedal, mas eu não tinha nenhum parâmetro para comparar se aquela rosca era grossa ou fina… pesquisei na Internet, e custei achar alguma informação. Nem foto das duas roscas juntas eu consegui achar.

Então segue ai o macete:

– Eixo 9/16, também conhecido como Rosca Grossa ou Rosca Inglesa é de uso específico em pedivela tipo ponta quadrada.

– Eixo 1/2, também conhecido como Rosca Fina ou Rosca Sueca é de uso específico em pedivela monobloco.

 * * *

Em tempo, Emília é inglesa, praticamente uma Lady.

Como diria Sócrates, tudo que sei é que nada sei. Uma informação básica como essa, eu não conhecia.